英會課劇本:夢想?
編寫者:(中)阿碧(英)秀、怡廷、大潔、阿辛
[ 第一幕The first act ]
(Jerry is sitting in front of the desk and sighing, Jan comes here.)
(Jerry坐在書桌前,撐著頭嘆氣,Jan走過來)
Jerry:唉~
Jan:Jerry, what's the matter with you?
(Jerry你怎麼啦?)
Jerry:I think my dream is very unreachable..
(我覺得我的夢想非常的遙不可及呢..)
Jan:What’s your dream? No matter what it is , you must face with the most
positive attitude!
(你的夢想是什麼啊?不管是什麼,你都一定要用積極的態度去面對呀!)
Jerry:Yeah! I think I’ll talk with Bob
(是阿!我想我去找Bob談一下好了!)
------------------------------------------------------------------>
[ 第二幕 The second act ]
(Jerry walks to Bob)
(Jerry走過去找Bob)
Jerry:Bob!
Bob:What’s wrong? Jerry, Your mood look so depressed.
(什麼事呀?Jerry!你的心情怎麼看起來如此沮喪呢?)
Jerry:I am bothering with my dream.
(我正為了我的夢想而煩惱著。)
Bob:Oh? What’s your dream?
(噢?你的夢想是什麼呢?)
Jerry:Hmm.. I want to be a guitar player , but it seems like a impossible mission.
(恩 … 我想當個吉他手..可是好像是個不可能的任務。)
Bob:About the future, maybe you can try to discuss with Mr.Brown.
(有關未來的問題,也許你可以找Mr.Brown討論看看喔!)
Jerry:Yes, I’ll ask his idea after school.
(好的,我放學後會去詢問他的意見!)
------------------------------------------------------------------>
[ 第三幕 The third act ]
(Jerry enters into the office to find Mr.Brown)
(Jerry進到辦公室找Mr.Brown)
Jerry:Mr.Brown.
Mr.Brown:Yes, Jerry. Any problem?
(是的, Jerry, 有什麼問題嗎?)
Jerry:I am bothering with my dream and I want to be a guitar player in the future,
but it seems like a unreachable dream.I can’t play the guitar,
and I have no idea about music.
(我正在為我的夢想而煩惱著。我想當個吉他手,但卻
像是遙不可及的夢。我不會彈吉他,也對音樂一竅不通。)
Mr.Brown:Anyway, I believe that you must still want to make your dream come true.
Why don’t you try it to do your best? You must to be a
motivated dreamer, to work steadily and make solid progress,you can
do it!
(話雖如此,但是我相信你心底一定還是很想完成你的夢想阿!
為什麼 不努力一次試試看呢?你要當一個自動自發的夢想者啊!
一步一腳印!你一定可以的!)
Jerry:Thanks,Mr.Brown! I think I know how to do.
(謝謝你Mr.Brown! 我想我知道該怎麼做了。)
------------------------------------------------------------------>
[ 第四幕 The fourth act ]
(Jerry comes home)
(Jerry回到家)
Mom:My dear son, how are you today?
(我親愛的兒子,你今天過得怎麼樣阿?)
Jerry:Original, I was bothering with my dream,but I think I shorld do my best
for my dream. Although , I can’t do it well , but I believe I can be
a great guitar player in the future.
(本來我一直在煩惱著我的夢想,但是我想我應該為我的夢想盡自己
最大的力量,雖然我現在沒有辦法做得很好,但是我相信我在未來
一定可以成為一個很棒的吉他手。)
(Jerry 做出一個刷吉他的誇張動作,媽媽微笑看著Jerry)
Mom:My dear, I’ll back you forever.
(兒子!媽媽會永遠支持你!)
>>END<<
- Oct 05 Fri 2007 00:51
英會課劇本
close
全站熱搜
留言列表
發表留言